This book offers an alternative explanation for one of the core dilemmas of Brazilian literary criticism: the “midlife crisis” Machado de Assis underwent from 1878 to 1880, the result of which was the writing of The Posthumous Memoirs of Brás Cubas, as well as the remarkable production of his mature years—with an emphasis on his masterpiece, Dom Casmurro.

At the center of this alternative explanation, Castro Rocha situates the fallout from the success enjoyed by Eça de Queirós with the publication of Cousin Basílio and Machado’s two long texts condemning the author and his work. Literary and aesthetic rivalries come to the fore, allowing for a new theoretical framework based on a literary appropriation of “thick description,” the method proposed by anthropologist Clifford Geertz. From this method, Castro Rocha derives his key hypothesis: an unforeseen consequence of Machado’s reaction to Eça’s novel was a return to the classical notion of aemulatio, which led Machado to develop a “poetics of emulation.”

In Shakespearean Cultures, René Girard’s ideas on violence and the sacred inform an innovative analysis of contemporary Latin America. Castro Rocha proposes a new theoretical framework based upon the “poetics of emulation” and offers a groundbreaking approach to understanding the asymmetries of the modern world. Shakespearean cultures are those whose self-perception originates in the gaze of a hegemonic Other. The poetics of emulation is a strategy developed in situations of asymmetrical power relations. This strategy encompasses an array of procedures employed by artists, intellectuals, and writers situated at the less-favored side of such exchanges, whether they be cultural, political, or economic in nature. The framework developed in this book yields thought-provoking readings of canonical authors such as William Shakespeare, Gustave Flaubert, and Joseph Conrad. At the same time, it favors the insertion of Latin American authors into the comparative scope of world literature, and stages an unprecedented dialogue among European, North American, and Latin American readers of René Girard’s work.